Conditions d'utilisation
Version 7.3. Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
CES CONDITIONS D'UTILISATION CONSTITUENT UN CONTRAT JURIDIQUE OBLIGATOIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'ACCÉDER OU D'UTILISER TERA INTELLIGENCE, LE SITE WEB OU LES SERVICES. Ces Conditions d'utilisation (l'"Accord") constituent un contrat juridiquement contraignant entre Tera ("Tera", "Nous", "Notre" ou "Nos") et vous, l'individu ou l'entité juridique accédant ou utilisant le Service ("Client", "Abonné", "Vous" ou "Votre"). En cliquant sur "J'accepte", en vous inscrivant pour un compte, en exécutant un Contrat de licence qui fait référence à cet Accord, ou en accédant ou utilisant autrement le Service, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par les termes et conditions de cet Accord. Si vous concluez cet Accord au nom d'une société, organisation ou autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous avez l'autorité légale de lier cette entité et ses Affiliés aux présentes conditions générales, auquel cas les termes "Client", "Abonné", "Vous" et "Votre" feront référence à cette entité et ses Affiliés. Si vous n'avez pas cette autorité, ou si vous n'acceptez pas ces conditions générales, vous ne devez pas accepter cet Accord et ne pouvez accéder ou utiliser le Service. Tera peut modifier le Service et cet Accord selon les termes de la Section 14. La Section 1.3 indique quelle version de cet Accord Vous lie.
1. Acceptation des conditions
1.1 Accord obligatoire. Cet Accord régit votre accès et votre utilisation de Tera Intelligence, y compris le Moteur de données Tera, le Système de cartographie du réseau, les API, le site web (TeraIntel.com), et tout logiciel, application, donnée, rapport et service associés fournis par Tera (collectivement, le "Service"). En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez sans équivoque de vous conformer à cet Accord, à notre Déclaration de confidentialité des données (qui est incorporée par référence aux présentes), et à toute autre condition générale pouvant s'appliquer à des sections spécifiques du Service ou à des produits et services disponibles via le Service.
1.2 Admissibilité. Vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous êtes pleinement capable et compétent pour conclure les termes, conditions, obligations, affirmations, représentations et garanties énoncées dans cet Accord. L'accès au Service est destiné à un usage professionnel par des entités et individus dans les secteurs de l'énergie, de la finance et des infrastructures, ainsi que des institutions académiques et organisations de recherche effectuant des recherches légitimes en énergie, infrastructure ou domaines connexes. Si vous accédez au Service en tant qu'individu, vous déclarez que vous le faites dans une capacité professionnelle ou de recherche.
1.3 Ordre de priorité et version applicable. (a) Enterprise. Lorsque le Client et Tera ont signé un Contrat de licence, celui-ci prévaut sur tout autre document pour son propre objet. Cet Accord s'y applique dans la version que le Contrat de licence désigne ou, à défaut, dans la version publiée à la date de sa signature ; une version ultérieure ne s'y applique que selon les termes du Contrat de licence ou avec l'accord écrit du Client. Un Contrat de licence remplace une Offre ou l'Accès prépayé à compter de sa date d'effet. (b) Offres et Accès prépayé. Dans les autres cas, le Client est lié par la version de cet Accord qu'il a acceptée lorsqu'il a payé une Offre, l'a renouvelée ou a acheté des crédits au titre de l'Accès prépayé, ainsi que par la page des tarifs de Tera telle qu'elle était alors, jusqu'à ce qu'une version plus récente s'applique à lui selon la Section 14.2. (c) L'Accès gratuit est régi par la version en vigueur. (d) Comptes hors Contrat de licence. Un compte qu'une personne ouvre d'elle-même sur le site web ou dans le Service relève de cet Accord et non du Contrat de licence de son organisation, sauf si ce Contrat de licence couvre ce compte. (e) Au sein de cet Accord, les Sections 4, 5 et 6 prévalent sur les autres Sections pour les Offres, l'Accès gratuit et l'Accès prépayé qu'elles couvrent, et cet Accord prévaut sur la Documentation et sur toute autre politique ou tout autre document auquel il fait référence.
2. Définitions
2.1 "Affilié" désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec l'entité en question. "Contrôle", aux fins de cette définition, signifie propriété ou contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des intérêts de vote de l'entité en question.
2.2 "Accord" désigne ces Conditions d'utilisation, ainsi que tout Contrat de licence, la Déclaration de confidentialité des données, et tout autre exposé, appendice ou annexe attaché aux présentes ou incorporé par référence.
2.3 "API" désigne les interfaces de programmation d'applications fournies par Tera dans le cadre du Service, y compris tous les outils associés, la documentation et l'exemple de code.
2.4 "Utilisateur autorisé" désigne une personne physique naturelle, qui est un employé, entrepreneur ou agent du Client, et qui a été autorisée par le Client à utiliser le Service et à qui le Client (ou, le cas échéant, Tera à la demande du Client) a fourni un identifiant utilisateur et un mot de passe (pour les Services utilisant l'authentification).
2.5 "Informations confidentielles" désigne toutes les informations divulguées par une partie ("Partie divulguante") à l'autre partie ("Partie destinataire"), que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation. Les Informations confidentielles de Tera incluent, sans limitation, le Service, les Données Tera, le code source, les algorithmes, les prix, la feuille de route des produits et la documentation technique. Les Informations confidentielles du Client incluent les Données client.
2.6 "Données client" désigne les données électroniques, fichiers et informations soumises par ou pour le Client au Service, à l'exclusion des Données Tera.
2.7 "Documentation" désigne les guides d'utilisation en ligne, la documentation, les matériaux d'aide et de formation, et les spécifications du Service, tels que mis à jour par Tera de temps à autre.
2.8 "Événement de force majeure" désigne toute circonstance hors du contrôle raisonnable de Tera, y compris, sans s'y limiter, un acte de Dieu, un acte de gouvernement, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, un désordre civil, un acte de terrorisme, une grève ou autre problème de travail (autre qu'impliquant les employés de Tera), une défaillance ou un retard du fournisseur d'accès Internet, une défaillance d'Application non-Tera, ou une attaque par déni de service.
2.9 "Droits de propriété intellectuelle" désigne les inventions non brevetées, demandes de brevet, brevets, droits de conception, droits d'auteur, marques, marques de service, noms commerciaux, droits de nom de domaine, droits de masque de travail, savoir-faire et autres droits de propriété intellectuelle, dérivés de ceux-ci, et formes de protection d'une nature similaire partout dans le monde.
2.10 "Code malveillant" désigne du code, des fichiers, des scripts, des agents ou des programmes destinés à nuire, y compris, par exemple, des virus, des vers, des bombes à retardement et des chevaux de Troie.
2.11 "Contrat de licence" désigne un document de licence et de commande spécifiant le Service à fournir aux présentes, y compris les octrois de licence, droits d'utilisation, restrictions, prix et termes d'abonnement, conclu entre vous et Tera ou l'un de nos Affiliés, y compris tout addenda et suppléments y afférents.
2.12 "Service" désigne Tera Intelligence, y compris le site web, le Moteur de données Tera, le Système de cartographie du réseau, l'API, l'Tera MCP, et tout autre produit et service en ligne commandé par vous sous un Contrat de licence ou fourni à vous à des fins d'essai, tel que décrit dans la Documentation. "Service" exclut les Applications tierces.
2.13 "Période d'abonnement" désigne la période de temps pendant laquelle vous êtes autorisé à utiliser le Service, telle que spécifiée dans le Contrat de licence applicable.
2.14 "Données Tera" désigne les ensembles de données propriétaires, cartes, informations géospatiales, analyses, évaluations, profils d'entreprises, et autre contenu détenu, sous licence ou agrégé par Tera et mis à disposition via le Service. Cela inclut, sans s'y limiter, l'Ensemble de données d'infrastructure du réseau, l'Ensemble de données de centrales électriques, et les données d'intelligence de marché.
2.15 "Application tierce" désigne une fonctionnalité logicielle Web, mobile, hors ligne ou autre fournie par vous ou un tiers et qui interopère avec un Service.
3. Utilisation du service
3.1 Fourniture du service. Tera mettra le Service à la disposition du Client conformément à cet Accord et aux Contrats de licence applicables pendant la Période d'abonnement. L'utilisation par le Client du Service comprend le droit d'accéder et d'utiliser les Données Tera uniquement aux fins des opérations commerciales internes du Client conformément aux termes des présentes.
3.2 Octroi de licence. Sous réserve des termes et conditions de cet Accord et du paiement de tous les frais applicables, Tera octroie au Client une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable pendant la Période d'abonnement pour :
- (i)accéder et utiliser le Service et la Documentation uniquement aux fins des opérations commerciales internes du Client ; et
- (ii)utiliser l'API pour intégrer les Données Tera dans les applications internes du Client, à condition que cette utilisation soit conforme aux directives d'utilisation de l'API et aux limites énoncées dans la Documentation ou le Contrat de licence.
3.3 Identifiants d'accès. Le Client s'assurera que seuls les Utilisateurs autorisés accèdent au Service. Le Client est responsable du maintien de la confidentialité de tous les identifiants utilisateur et mots de passe et de toutes les activités qui se produisent sous ses comptes. Le Client accepte d'informer immédiatement Tera de toute utilisation non autorisée, ou soupçonnée d'utilisation non autorisée, du Service ou de toute autre violation de sécurité connue. Tera ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage découlant du manquement du Client à se conformer à cette section.
3.4 Restrictions d'utilisation. Le Client ne doit pas, et ne doit pas permettre à tout Utilisateur autorisé ou tiers de :
- (i)licencier, sous-licencier, vendre, revendre, louer, louer, transférer, céder, distribuer, partager en temps, ou exploiter commercialement ou rendre le Service disponible à tout tiers, autre que expressément permis par cet Accord ;
- (ii)utiliser le Service pour fournir des services à des tiers en tant qu'activité commerciale principale (par exemple, en tant que bureau de services), sauf pour les fins commerciales internes ou tel que convenu par écrit ;
- (iii)modifier, adapter ou pirater le Service, ou tenter autrement d'obtenir un accès non autorisé au Service ou à ses systèmes ou réseaux connexes ;
- (iv)faussement impliquer tout parrainage ou association avec Tera ;
- (v)utiliser le Service de manière illégale, y compris, sans s'y limiter, violation des droits à la vie privée de quiconque ;
- (vi)utiliser le Service pour stocker ou transmettre du Code malveillant ;
- (vii)utiliser le Service de manière à interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du Service ou les données qu'il contient ;
- (viii)tenter de déchiffrer, décompiler, ingénierie inverse, désassembler, reproduire ou copier le code source ou les algorithmes sous-jacents du Service ou des Données Tera, sauf tel que permis par la loi applicable ;
- (ix)utiliser tout robot, araignée, scraper, lien profond ou autre outil, programme, algorithme ou méthodologie de collecte ou d'extraction de données automatisée pour accéder, acquérir, copier ou surveiller le Service ou toute partie des Données Tera, sauf par l'API ou MCP dans la mesure permise par cet Accord, le Contrat de licence du Client ou l'Accès prépayé ;
- (x)accéder au Service dans le but principal de créer un produit ou service concurrent directement, ou extraire systématiquement les Données Tera pour créer une base de données concurrente ; ou
- (xi)supprimer, obscurcir ou altérer tout avis de droits propriétaires ou étiquettes sur le Service ou les Données Tera.
3.5 API, MCP et conservation des Données Tera. Tera octroie au Client une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pour utiliser l'API et le MCP afin d'intégrer le Service dans les systèmes et outils internes du Client, dans les limites spécifiées dans son Contrat de licence. Le Client peut télécharger, exporter et conserver les Données Tera qu'il utilise dans son travail, qu'il les ait reçues par le Service, l'API ou le MCP, dans ses systèmes internes (tels qu'un CRM, un entrepôt de données, des tableurs ou des modèles) pour ses besoins commerciaux internes. Le Client ne doit pas utiliser de robots, araignées, scrapers ou algorithmes automatisés pour scraper ou extraire des données de l'interface du Service, et ne doit pas télécharger ou copier systématiquement les Données Tera, ou une partie substantielle de celles-ci, afin de créer ou de tenir une base de données séparée, de répliquer la fonctionnalité du Service, ou pour tout usage que la Section 3.4 exclut.
3.6 Responsabilités du client. Le Client est responsable de toute activité se produisant sous les comptes utilisateur du Client et doit respecter toutes les lois, traités et réglementations nationales, étatiques, locales et étrangères applicables en relation avec l'utilisation par le Client du Service, y compris celles relatives à la confidentialité des données, aux communications internationales, et à la transmission de données techniques ou personnelles. Le Client doit :
- (i)informer Tera immédiatement de toute utilisation non autorisée de tout mot de passe ou compte ou de toute autre violation de sécurité connue ou suspectée ;
- (ii)signaler à Tera immédiatement et utiliser des efforts raisonnables pour arrêter immédiatement toute copie ou distribution de Données Tera connue ou suspectée par le Client ou ses Utilisateurs ; et
- (iii)ne pas se faire passer pour un autre utilisateur Tera ou fournir de fausses informations d'identité pour obtenir l'accès ou utiliser le Service.
3.7 Services tiers. Le Service peut contenir des fonctionnalités ou liens qui permettent au Client d'accéder ou d'utiliser des Applications tierces ou services. Pour profiter de ces fonctionnalités, le Client peut être tenu de s'inscrire ou de se connecter sur les sites web respectifs de ces Applications tierces. En accédant à une Application tierce, le Client instruit Tera de partager des données avec le fournisseur de cette Application tierce. Tera ne contrôle pas et n'est pas responsable du contenu, des politiques de confidentialité ou des pratiques de toute Application tierce. Le Client reconnaît que l'utilisation d'Applications tierces se fait à ses propres risques.
3.8 Surveillance de l'utilisation. Tera surveille et enregistre en continu l'utilisation par le Client du Service via ses propres systèmes pour assurer la conformité à cet Accord et une facturation précise. Si la surveillance révèle que le Client a sous-payé des frais ou dépassé la portée de sa licence (par exemple, utilisateurs non autorisés ou utilisation excessive de l'API), le Client devra payer promptement à Tera tous les frais sous-payés.
4. Offres Free, Pro et Team
La présente Section s'applique aux offres Free, Pro et Team auxquelles une société souscrit sur le site de Tera ou dans son compte Tera ("Offres"). La souscription, et le paiement d'une Offre payante lors du paiement en ligne, constituent un processus d'abonnement en ligne au sens de la Section 2.11. En cas de conflit avec la Section 7, la Section 13.2 ou la Section 5, la présente Section prévaut pour les Offres. Enterprise est un Contrat de licence convenu avec Tera, et non une Offre.
4.1 Contenu d'une Offre. Chaque Offre ouvre les parties du Service, et les quotas (sièges, résultats consultés, sociétés et projets suivis, e-mails dévoilés, lignes exportées, crédits API et MCP), que la page des tarifs de Tera indique pour elle. Tera peut modifier le contenu d'une Offre à tout moment. Une modification qui ajoute à une Offre payante, et toute modification de l'Offre Free, s'applique dès que Tera la publie. Une modification qui réduit une Offre payante s'applique à compter du premier renouvellement de celle-ci intervenant au moins trente (30) jours après sa publication sur la page des tarifs de Tera ; en renouvelant, le Client accepte l'Offre telle qu'elle est alors. Le Client peut résilier avant ce renouvellement conformément à la Section 4.4.
4.2 Prix, renouvellement et paiement. Une Offre payante se paie d'avance par carte, pour un mois ou un an, en euros pour une adresse de facturation dans l'Union européenne et en dollars américains ailleurs. Les prix s'entendent hors TVA, ajoutée lorsqu'elle s'applique et indiquée avant le paiement ; lorsque l'autoliquidation s'applique, un numéro de TVA confirmé par le registre de l'UE lors du paiement la supprime. Une Offre payante se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, et la carte est débitée à chaque renouvellement jusqu'à la résiliation par le Client. Un nouveau prix ne s'applique à une Offre en cours qu'à partir d'un renouvellement intervenant au moins trente (30) jours après que Tera l'a notifié. Tera émet une facture pour chaque paiement.
4.3 Changements. Le Client peut changer d'Offre à tout moment depuis son compte. Une Offre supérieure, ou davantage de sièges Team, prend effet immédiatement, et la différence pour le reste de la période en cours est débitée immédiatement. Une Offre inférieure, moins de sièges ou une autre période de facturation prend effet au renouvellement suivant.
4.4 Résiliation et remboursements. Le Client peut résilier une Offre payante à tout moment depuis son compte. Elle court alors jusqu'à la fin de la période payée et n'est pas renouvelée. Les sommes payées ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l'exige ou lorsque Tera met fin à une Offre payante pour un motif autre qu'un manquement du Client, auquel cas Tera rembourse la partie de la période non utilisée.
4.5 Échec de paiement. Si un renouvellement ne peut pas être débité, Tera en informe le Client et réessaie. L'Offre reste ouverte pendant sept (7) jours ; si le paiement n'a pas abouti à cette date, le compte revient à l'Offre Free. Rien de ce que le Client a enregistré dans son compte n'est supprimé.
4.6 Sièges. Une Offre est destinée aux utilisateurs nommés pour lesquels elle compte des sièges : un sur Pro, le nombre choisi sur Team. Un siège ne peut pas être partagé entre plusieurs personnes.
4.7 Conservation des Données Tera. Le Client peut conserver les lignes qu'il exporte et les adresses e-mail professionnelles qu'il dévoile au titre d'une Offre, pour ses besoins professionnels internes, dans le respect des Sections 3.4 et 3.5, sans limite de durée, y compris après la fin de l'Offre. Les données reçues par l'API ou MCP au titre des Offres Free ou Pro servent à des consultations et la Section 6.1 s'y applique : elles peuvent être conservées trente (30) jours au plus à compter de l'appel qui les a renvoyées. Au titre de l'Offre Team, le Client peut conserver ce qu'il reçoit par l'API et MCP dans ses systèmes internes et le tenir à jour par les listes de suivi et le flux de changements tant que l'Offre court ; à la fin de l'Offre Team, la Section 13.6 s'applique à ces données.
4.8 Données personnelles. Les Sections 6.4 et 6.5 s'appliquent aux Données personnelles que le Client reçoit au titre d'une Offre, y compris les adresses e-mail dévoilées.
4.9 L'Offre Free. L'Offre Free est sans frais. Les Sections 5.4 et 5.5 s'y appliquent.
4.10 Entité contractante. Pour une Offre payante, l'entité Tera désignée sur la facture du Client est la partie contractante et l'entité Tera applicable au sens de la Section 15.7.
4.11 Packs d'e-mails dévoilés. Sous une Offre payante, le Client peut acheter depuis son compte des packs d'e-mails dévoilés supplémentaires, au prix et pour la durée d'utilisation que la page des tarifs de Tera indique au moment de l'achat. Un pack se paie immédiatement avec le moyen de paiement enregistré, la TVA s'appliquant comme le prévoit la Section 4.2, et Tera émet une facture pour celui-ci. Ses e-mails dévoilés sont utilisés une fois épuisés ceux du mois compris dans l'Offre, le pack qui expire le premier étant utilisé en premier, et seulement tant que le Client dispose d'une Offre payante ; la durée d'utilisation court que le Client en dispose ou non, et les e-mails non utilisés à son terme sont perdus. Un pack ne se renouvelle pas et n'est pas remboursable, sauf lorsque la loi l'exige. La Section 4.7 s'applique aux adresses e-mail dévoilées au titre d'un pack.
5. Comptes gratuits, essais et accès académique
La présente Section s'applique aux accès que Tera fournit sans frais : un compte entreprise gratuit, un essai gratuit et l'accès académique ("Accès gratuit"). Un essai est payant sauf accord contraire de Tera, et un essai payant est un Contrat de licence de courte durée. En cas de conflit avec une autre Section, la présente Section prévaut pour l'Accès gratuit.
5.1 Compte entreprise gratuit. Une société peut détenir un compte gratuit pour tenir à jour son propre profil sur Tera : ses informations, ses actifs et ses équipes. Tera peut vérifier que la personne qui le demande agit pour cette société, et peut refuser ou retirer le compte lorsqu'elle ne peut pas le confirmer. Elle peut consulter du reste du Service ce que l'Offre Free ouvre (Section 4).
5.2 Essais. Un essai Vous permet d'évaluer le Service, au sein de Votre organisation, pour la durée et le périmètre que Tera indique à son ouverture, afin de décider de souscrire ou non un Contrat de licence. Les Données Tera consultées pendant un essai ne peuvent être ni conservées, ni exportées, ni utilisées après la fin de l'essai. Sauf si un Contrat de licence prend effet, l'accès prend fin à la date indiquée.
5.3 Accès académique. L'accès académique est réservé à une personne nommément désignée, étudiante ou membre du personnel d'une université ou d'un établissement de recherche, utilisant une adresse e-mail du domaine de l'établissement, pour l'enseignement et la recherche à des fins non commerciales. Il est personnel et incessible, court jusqu'à la fin de l'année universitaire et pour douze (12) mois au plus, et peut être renouvelé tant que la personne est inscrite ou employée. Il n'inclut pas l'accès API. Les Conditions d'accès académique que Tera fournit avec cet accès s'appliquent également et prévalent sur le présent Contrat en cas de conflit.
5.4 Utilisation. La Section 3 et ses restrictions s'appliquent intégralement à l'Accès gratuit. L'Accès gratuit est fourni sans frais et en l'état : Tera ne donne aucune garantie ni aucun engagement de service à son égard, et les Sections 10 et 12 s'appliquent.
5.5 Fin de l'Accès gratuit. Tera peut suspendre ou mettre fin à l'Accès gratuit à tout moment, sans motif et sans préavis, et Vous pouvez cesser de l'utiliser à tout moment. La Section 13.6 s'applique aux Données Tera reçues au titre de l'Accès gratuit comme à la fin d'un Contrat de licence.
6. Accès API prépayé
La présente Section s'applique à toute société qui l'accepte sur la page des clés API de son compte Tera ("Accès prépayé"). Cette acceptation constitue un processus d'abonnement en ligne au sens de la Section 2.11 et, en cas de conflit avec la Section 7, la présente Section prévaut.
6.1 Usage interne. Le Client ne peut utiliser les données reçues par l'API ou MCP que pour ses opérations commerciales internes, dans ses propres systèmes et modèles. Le Client ne peut pas les revendre, les redistribuer ni en concéder de sous-licence, les intégrer à un produit ou service proposé à des tiers, ni s'en servir pour créer un jeu de données concurrent. L'Accès prépayé sert à des consultations : le Client peut conserver les données reçues pendant trente (30) jours au plus à compter de l'appel qui les a renvoyées, puis doit les supprimer ou les obtenir de nouveau. Conserver une copie durable des données de Tera, ou la tenir à jour par les listes de suivi et le flux de changements, requiert l'Offre Team (Section 4) ou un Contrat de licence.
6.2 Crédits. Les crédits sont achetés à l'avance et dépensés par appel et par personne renvoyée, aux tarifs publiés par Tera. Tera peut modifier ces tarifs moyennant préavis, et la modification s'applique aux appels ultérieurs. Un solde de crédits expire 24 mois après la dernière recharge. Les crédits ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige. Les crédits sont achetés par carte au moment du paiement, en dollars américains ou, pour une adresse de facturation située dans l'Union européenne, en euros. Les prix s'entendent hors TVA, ajoutée lorsqu'elle s'applique et indiquée avant le paiement ; lorsque l'autoliquidation s'applique, un numéro de TVA confirmé par le registre de l'UE au moment du paiement la supprime. Tera émet une facture pour chaque recharge.
6.3 Limites. Tera peut limiter le nombre de lignes par appel, de lignes par mois et de personnes par mois, et peut suspendre l'accès en cas de litige de paiement ou de manquement à la présente Section.
6.4 Données de personnes. Lorsque l'API ou MCP renvoie le nom, la fonction, l'employeur ou la localisation d'une personne ("Données de personnes"), le Client les traite en qualité de responsable de traitement indépendant et répond de sa propre base légale, de ses informations aux personnes et des réponses à leurs demandes, conformément aux lois sur la vie privée et la prospection directe qui lui sont applicables. Le Client ne peut utiliser les Données de personnes que pour des études de marché interentreprises et pour contacter la personne dans le cadre de ses fonctions professionnelles. Le Client ne peut pas les divulguer à un tiers ni les utiliser pour une décision concernant l'emploi, le crédit, l'assurance ou le logement d'une personne.
6.5 Suppressions. Le Client doit corriger ou supprimer des Données de personnes dans un délai de trente (30) jours à compter de la demande de Tera. Cette obligation survit à la fin de l'Accès prépayé tant que le Client conserve les données.
6.6 Entité contractante. Pour l'Accès prépayé, l'entité Tera nommée sur la facture du Client est la partie contractante et l'entité Tera applicable au sens de la Section 15.7.
6.7 Licence ultérieure. Un Contrat de licence remplace la présente Section à compter de sa date d'effet.
7. Frais, paiement et taxes
7.1 Frais. Vous paierez tous les frais spécifiés dans les Contrats de licence. Sauf indication contraire aux présentes ou dans un Contrat de licence :
- (i)les frais sont basés sur les Services commandés et non sur l'utilisation réelle ;
- (ii)les obligations de paiement sont non annulables et les frais payés sont non remboursables ; et
- (iii)les quantités commandées ne peuvent être diminuées pendant la période d'abonnement pertinente.
7.2 Facturation et paiement. Tera vous facturera à l'avance pour tous les Services énumérés dans le Contrat de licence, avec des charges effectuées selon la fréquence de facturation déclarée dans le Contrat de licence applicable (généralement mensuelle ou annuelle). Sauf indication contraire dans le Contrat de licence, les charges facturées sont dues net trente (30) jours à compter de la date de facture. Le paiement doit être effectué par virement bancaire, virement international, ou autres méthodes de paiement convenues dans le Contrat de licence. Les paiements par carte de crédit peuvent être acceptés dans certains cas mais ne constituent pas la méthode de paiement standard pour les abonnements d'entreprise. Vous êtes responsable de fournir des informations de facturation et de contact complètes et exactes à Tera et d'informer Tera de tout changement de ces informations.
7.3 Charges en retard. Si tout montant facturé n'est pas reçu par Tera à la date d'échéance, alors sans limiter les droits ou recours de Tera :
- (i)ces charges peuvent accumuler des intérêts de retard au taux de 1,5 % du solde impayé par mois, ou le taux maximum permis par la loi, le moindre étant retenu, et/ou
- (ii)Tera peut conditionner les renouvellements d'abonnement futurs et les Contrats de licence à des termes de paiement plus courts que ceux spécifiés à la Section 7.2.
7.4 Suspension du service et accélération. Si tout montant dû par vous en vertu de cet Accord ou de tout autre accord pour nos services est en retard de trente (30) jours ou plus, nous pouvons, sans limiter nos autres droits et recours, accélérer vos obligations de paiement de frais impayés en vertu de ces accords afin que toutes ces obligations deviennent immédiatement exigibles et payables, et suspendre nos services à vous jusqu'à ce que ces montants soient payés en pleine.
7.5 Contestations de paiement. Tera n'exercera pas ses droits en vertu des Sections 7.3 ou 7.4 ci-dessus si vous contestez les frais applicables de manière raisonnable et de bonne foi et coopérez diligemment pour résoudre la contestation.
7.6 Taxes. Nos frais n'incluent aucune taxe, redevance, devoir ou évaluation gouvernementale similaire de quelque nature que ce soit, y compris, par exemple, la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les taxes de retenue, évaluables par toute juridiction (collectivement, "Taxes"). Vous êtes responsable du paiement de toutes les Taxes associées à vos achats aux présentes. Si Tera a l'obligation légale de payer ou collecter des Taxes pour lesquelles vous êtes responsable en vertu de cette Section 7.6, Tera vous facturera et vous paierez ce montant à moins que vous ne fournissiez à Tera un certificat d'exemption fiscale autorisé par l'autorité fiscale appropriée. Pour plus de clarté, Tera est uniquement responsable des taxes évaluables contre elle sur la base de son revenu, de sa propriété et de ses employés.
7.7 Fonctionnalités futures. Vous acceptez que vos achats ne sont pas conditionnels à la livraison de toute fonctionnalité ou caractéristique future, ou dépendants de tout commentaire public oral ou écrit fait par Tera concernant la fonctionnalité ou les caractéristiques futures.
8. Droits de propriété intellectuelle
8.1 Réservation de droits. Sous réserve des droits limités expressément accordés aux présentes, Tera et ses concédants et fournisseurs de contenu tiers réservent tous leurs droits, titres et intérêts dans et sur le Service, y compris tous leurs Droits de propriété intellectuelle connexes. Aucun droit ne vous est accordé aux présentes autres que ceux expressément énoncés aux présentes. Vous reconnaissez que le Service, y compris les Données Tera, est protégé par le droit d'auteur, la marque, le secret commercial et les lois sur la propriété intellectuelle et traités.
8.2 Données client. En tant qu'entre vous et Tera, vous détenez exclusivement tous les droits, titres et intérêts dans et sur toutes vos Données client. Vous accordez par les présentes à Tera une licence mondiale, non exclusive, limitée pour accéder, utiliser, traiter, copier, distribuer, exécuter, exporter et afficher les Données client uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le Service à vous et pour dépanner et améliorer le Service. Vous déclarez et garantissez que vous avez tous les droits nécessaires pour accorder cette licence et que vos Données client ne violent aucun droit tiers ou loi applicable.
8.3 Données Tera. Tera détient tous les droits, titres et intérêts dans et sur les Données Tera propriétaires, y compris les compilations originales, arrangements et présentations de données créées par Tera. Les Données Tera peuvent incorporer des données provenant de tiers, qui sont utilisées conformément aux licences applicables. Les compilations originales et arrangements de Tera sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne devez pas supprimer, obscurcir ou altérer tout avis de droit d'auteur, marque ou autre avis de droits propriétaires apposé sur ou contenu dans le Service ou toute Donnée Tera.
8.4 Commentaires. Vous accordez à Tera et ses Affiliés une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de droits pour utiliser et incorporer dans le Service toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation, correction ou autre commentaire fourni par vous ou vos Utilisateurs concernant le fonctionnement du Service. Tera n'aura aucune obligation de traiter tout Commentaire comme Information confidentielle.
8.5 Données agrégées et anonymisées. Nonobstant toute disposition contraire, Tera aura le droit de collecter et analyser des données et autres informations relatives à la fourniture, à l'utilisation et aux performances de divers aspects du Service et des systèmes et technologies connexes (y compris, sans limitation, des informations concernant les Données client et les données dérivées de celles-ci), et Tera sera libre (pendant et après le terme des présentes) de :
- (i)utiliser ces informations et données pour améliorer et améliorer le Service, développer de nouvelles fonctionnalités, et assurer la fiabilité et les performances du système pour tous les clients, et
- (ii)divulguer ces données uniquement sous forme agrégée ou autre dé-identifiée (telle que les statistiques d'utilisation, les taux d'adoption des fonctionnalités, ou les métriques de performance) en relation avec ses opérations commerciales, marketing ou rapports industriels, à condition qu'aucun client ou transaction individuel ne puisse être identifié.
8.6 Propriété des sorties. Sous réserve des droits de Tera sur le Service et les Données Tera, le Client détient tous les droits, titres et intérêts dans et sur les rapports spécifiques, graphiques et résultats d'analyse générés par le Client via l'utilisation du Service ('Sorties'). Le Client accorde à Tera une licence pour utiliser les Sorties dans le but de fournir le Service et tel que décrit à la Section 8.5.
9. Confidentialité
9.1 Protection des informations confidentielles. La Partie destinataire utilisera le même degré de soin que celui qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de nature similaire (mais pas moins que le soin raisonnable) pour :
- (i)ne pas utiliser d'Informations confidentielles de la Partie divulguante pour aucun objectif en dehors de la portée de cet Accord et
- (ii)sauf autorisation contraire par écrit de la Partie divulguante, limiter l'accès aux Informations confidentielles de la Partie divulguante à ceux de ses et de ses Affiliés' employés et entrepreneurs qui ont besoin de cet accès pour des finalités cohérentes avec cet Accord et qui ont signé des accords de confidentialité avec la Partie destinataire contenant des protections non matériellement moins protectrices des Informations confidentielles que celles des présentes.
9.2 Divulgation contrainte. La Partie destinataire peut divulguer des Informations confidentielles de la Partie divulguante dans la mesure où elle y est contrainte par la loi, à condition que la Partie destinataire donne à la Partie divulguante un préavis de la divulgation contrainte (dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, aux frais de la Partie divulguante, si la Partie divulguante souhaite contester la divulgation. Si la Partie destinataire est contrainte par la loi de divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulguante dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la Partie divulguante est partie, et que la Partie divulguante ne conteste pas la divulgation, la Partie divulguante remboursera à la Partie destinataire ses frais raisonnables de compilation et de fourniture d'un accès sécurisé à ces Informations confidentielles.
9.3 Exclusions. Les Informations confidentielles n'incluront pas les informations qui :
- (i)sont ou deviennent généralement connues du public sans violation d'une obligation due à la Partie divulguante ;
- (ii)étaient connues de la Partie destinataire avant leur divulgation par la Partie divulguante sans violation d'une obligation due à la Partie divulguante ;
- (iii)sont reçues d'un tiers sans violation d'une obligation due à la Partie divulguante ; ou
- (iv)ont été développées indépendamment par la Partie destinataire.
10. Garanties et clauses de non-responsabilité
10.1 Représentations. Chaque partie représente qu'elle a valablement conclu cet Accord et a le pouvoir légal de le faire.
10.2 Garanties de Tera. Tera garantit que :
- (i)le Service fonctionnera matériellement conformément à la Documentation applicable, et
- (ii)sous réserve de la Section 3.7 (Services tiers), Nous ne transmettrons pas de Code malveillant à Vous, à condition que Nous ne soyons pas en violation de cette garantie si Vous ou un Utilisateur téléchargez un fichier contenant du Code malveillant dans le Service et le téléchargez ensuite contenant du Code malveillant.
Pour toute violation d'une garantie ci-dessus, vos recours exclusifs sont ceux décrits aux Sections 13.3 (Résiliation) et 13.4 (Remboursement ou paiement à la résiliation).
10.3 Clause de non-responsabilité. SAUF EXPRESSÉMENT PRÉVU AUX PRÉSENTES, TERA NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. TERA NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, NI NE FAIT AUCUNE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DU SERVICE. LES DONNÉES TERA SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" ET TERA NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'ACTUALITÉ DE TOUTE DONNÉE OU INFORMATION CONTENUE DANS LE SERVICE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE SERVICE EST UN OUTIL POUR VOUS AIDER DANS VOS ACTIVITÉS COMMERCIALES ET NE REMPLACE PAS VOTRE JUGEMENT PROFESSIONNEL. TERA N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE DÉCISION PRISE PAR VOUS BASÉE SUR LE SERVICE. SPÉCIFIQUEMENT CONCERNANT LES FONCTIONNALITÉS D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE : LE SERVICE PEUT UTILISER DES TECHNOLOGIES D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET D'APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE. LES SORTIES GÉNÉRÉES PAR CES FONCTIONNALITÉS PEUVENT ÊTRE INEXACTES, OFFENSANTES OU TROMPEUSES. VOUS NE DEVEZ PAS VOUS FIER UNIQUEMENT AUX SORTIES GÉNÉRÉES PAR L'IA POUR LES DÉCISIONS CRITIQUES ET DEVEZ VÉRIFIER INDÉPENDAMMENT TOUTES LES INFORMATIONS.
10.4 Données, sources et estimations. Les Données Tera sont compilées à partir de registres publics, de jeux de données de tiers, de publications d'entreprises et de traitements automatisés, dont l'intelligence artificielle. Elles peuvent être incomplètes, dépassées ou erronées, différer de leurs sources, et être modifiées ou retirées sans préavis. Les prix, coûts, valorisations, puissances, capacités d'accueil du réseau et autres estimations sont des estimations propres à Tera, et non des constats de fait. Il appartient au Client de vérifier toute information avant de s'y fier. Rien dans le Service ne constitue un conseil en investissement, financier, juridique, technique, de raccordement au réseau ou tout autre conseil professionnel.
10.5 Signalement d'erreurs. Si le Client signale une information du Service qu'il estime erronée, Tera l'examine et la corrige lorsqu'elle partage cet avis. Cet examen est la seule obligation de Tera, et le seul recours du Client, quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des Données Tera.
10.6 Disponibilité. Sauf si un Contrat de licence prévoit un niveau de service, Tera ne s'engage sur aucun niveau de disponibilité ni de délai de réponse. Tera peut suspendre tout ou partie du Service pour maintenance, pour des raisons de sécurité, en raison d'une obligation légale ou pour faire cesser un usage abusif, et s'efforce d'abréger ces suspensions.
11. Indemnisation
11.1 Indemnisation par Tera. Nous défendrons Vous contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou présentée contre Vous par un tiers alléguant que le logiciel ou la plateforme du Service Tera (à l'exclusion du contenu des Données Tera) enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers (une "Réclamation contre Vous"), et Nous indemniserons Vous de tout dommage, frais d'avocat et coûts enfin attribués contre Vous à la suite de, ou pour les montants payés par Vous dans le cadre d'un règlement approuvé par Nous par écrit de, une Réclamation contre Vous, à condition que Vous :
- (i)nous donniez promptement un avis écrit de la Réclamation contre Vous,
- (ii)nous donniez le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la Réclamation contre Vous (sauf que Nous ne pouvons pas régler toute Réclamation contre Vous à moins qu'elle ne libère inconditionnellement Vous de toute responsabilité), et
- (iii)nous donniez toute assistance raisonnable, à Nos frais.
Si Nous recevons des informations sur une réclamation d'infraction ou de détournement relative à un Service, Nous pouvons à Notre discrétion et sans coût pour Vous :
- (i)modifier le Service pour qu'il n'enfreigne plus ou ne détourne plus, sans enfreindre Nos garanties en vertu de la Section 10.2,
- (ii)obtenir une licence pour Votre utilisation continue de ce Service conformément à cet Accord, ou
- (iii)mettre fin à Vos abonnements à ce Service sur préavis écrit de trente (30) jours et Vous rembourser tout frais prépayé couvrant le reste du terme des abonnements résiliés.
Les obligations de défense et d'indemnisation ci-dessus ne s'appliquent pas dans la mesure où une Réclamation contre Vous découle des Données client, d'une Application tierce, de Votre violation de cet Accord, du contenu des Données Tera, ou de toute source de données tierce utilisée dans le Service.
11.2 Indemnisation par le Client. Vous défendrez Tera contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou présentée contre Tera par un tiers découlant (i) des Données Client, (ii) de Votre utilisation des Données personnelles ou de Votre prise de contact avec des personnes trouvées par le Service, lorsqu'elle enfreint la loi applicable, (iii) de Votre utilisation du Service ou des Données Tera en violation de la Section 3 ou de Votre Contrat de licence, de Votre offre ou de Votre Accès prépayé, ou (iv) de Votre faute intentionnelle ou négligence grave (une "Réclamation contre Tera"), et Vous indemniserez Tera de tout dommage, frais d'avocat et coûts finalement mis à la charge de Tera à la suite de celle-ci, ou de tout montant payé par Tera dans le cadre d'un règlement que Vous avez approuvé par écrit, à condition que Tera :
- (i)vous donne promptement un avis écrit de la Réclamation contre Tera,
- (ii)vous donne le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la Réclamation contre Tera (sauf que Vous ne pouvez pas régler toute Réclamation contre Tera à moins qu'elle ne libère inconditionnellement Tera de toute responsabilité), et
- (iii)vous donne toute assistance raisonnable, à Vos frais.
12. Limitation de responsabilité
12.1 Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ AGRÉGÉE DE TERA DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD, QUE CE SOIT EN CONTRAT, DÉLIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR VOUS AUX PRÉSENTES AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'INCIDENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ. CE QUI PRÉCÈDE NE LIMITE PAS VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT EN VERTU DE LA SECTION 7 (FRAIS ET PAIEMENT).
12.2 Exclusion des dommages indirects et connexes. EN AUCUN CAS TERA N'AURA DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D'ACTIVITÉ OU D'OPPORTUNITÉS, ATTEINTE À LA CLIENTÈLE OU À LA RÉPUTATION, PERTE OU ALTÉRATION DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, COÛT DE SERVICES OU DE DONNÉES DE REMPLACEMENT, PERTE RÉSULTANT DE DÉCISIONS PRISES SUR LA BASE DU SERVICE OU DES DONNÉES TERA, NI POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, ET QUE TERA AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
12.3 Responsabilité que la loi ne permet pas de limiter. Rien dans cet Accord ne limite ni n'exclut la responsabilité pour fraude, pour décès ou dommage corporel causé par une négligence, ou toute autre responsabilité que la loi applicable ne permet pas de limiter ou d'exclure. Les Sections 12.1 et 12.2 s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi.
12.4 Délai pour agir. Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation contre Tera découlant de cet Accord ou liée à celui-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an à compter du jour où le Client a eu ou aurait dû avoir connaissance des faits qui la fondent.
13. Terme et résiliation
13.1 Terme de l'accord. Cet Accord commence à la date où Vous l'acceptez pour la première fois et continue jusqu'à ce que tous les abonnements aux présentes aient expiré ou aient été résiliés.
13.2 Terme des abonnements. Le terme de chaque abonnement sera tel que spécifié dans le Contrat de licence applicable. Un abonnement ne se renouvelle pas automatiquement : il ne se poursuit au-delà de son terme qu'en vertu d'un nouveau Contrat de licence, que Tera proposera avant la fin du terme.
13.3 Résiliation. Une partie peut résilier cet Accord pour cause :
- (i)sur préavis écrit de trente (30) jours à l'autre partie d'une violation matérielle si cette violation reste non corrigée à l'expiration de cette période (ou soixante (60) jours pour les clients d'entreprise avec des frais annuels dépassant 100 000 €), ou
- (ii)si l'autre partie devient l'objet d'une pétition en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la réceivance, à la liquidation ou à la cession pour le bénéfice des créanciers.
13.4 Remboursement ou paiement à la résiliation. Si cet Accord est résilié par Vous conformément à la Section 13.3 (Résiliation), Nous Vous rembourserons tout frais prépayé couvrant le reste du terme de tous les Contrats de licence après la date effective de la résiliation. Si cet Accord est résilié par Nous conformément à la Section 13.3, Vous paierez tout frais impayé couvrant le reste du terme de tous les Contrats de licence. En aucun cas la résiliation ne soulagera Vous de Votre obligation de payer tout frais payable à Nous pour la période antérieure à la date effective de la résiliation.
13.5 Dispositions survivantes. Les Sections 3.4, 3.5, 4.7, 4.8, 6.1, 6.4, 6.5, 7 (Frais, paiement et taxes), 8 (Droits de propriété intellectuelle), 9 (Confidentialité), 10.3 à 10.5, 11 (Indemnisation), 12 (Limitation de responsabilité), 13.4, 13.6 et 15 (Dispositions générales), ainsi que toute autre disposition qui, par sa nature, doit survivre, survivront à toute résiliation ou expiration de cet Accord.
13.6 Données Tera à la fin d'une licence. À la fin d'un Contrat de licence, le Client cesse d'utiliser le Service, l'API et le MCP. Le Client peut conserver, pour ses besoins commerciaux internes et dans le respect des Sections 3.4 et 3.5 et du droit applicable aux données personnelles, les Données Tera qu'il a exportées ou conservées dans le cadre de son travail pendant la durée du Contrat de licence, ainsi que ses travaux propres qui utilisent des Données Tera. Dans un délai de soixante (60) jours, il supprime toute autre copie des Données Tera reçues au titre du Contrat de licence. Les copies contenues dans des sauvegardes faites dans le cours normal des affaires peuvent subsister jusqu'à leur écrasement selon le calendrier habituel du Client, à condition qu'elles ne soient pas restaurées pour être utilisées. Les listes de suivi et le flux de changements prennent fin avec le Contrat de licence. Sur demande, le Client confirme par écrit l'avoir fait. La présente Section survit à la fin de cet Accord.
14. Modifications du Service et de cet Accord
14.1 Modifications du Service. Tera développe le Service en permanence et peut à tout moment ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des données, des jeux de données, des sources, une couverture et des intégrations, y compris lorsqu'une source cesse de publier ou que sa licence prend fin. Une modification qui réduit le contenu d'une offre payante suit la Section 4.1 ; une modification qui réduit ce qu'un Contrat de licence prévoit expressément suit ce Contrat de licence. Pour le reste, une modification du Service n'ouvre au Client aucun droit à réclamation contre Tera.
14.2 Modifications de cet Accord. Tera peut modifier cet Accord en publiant sur le site web une nouvelle version portant son numéro et sa date. Une nouvelle version s'applique dès sa publication à un nouveau client, à l'Accès gratuit, et lorsque chacune des modifications qu'elle apporte ajoute à ce que reçoit le Client, est imposée par la loi, ou protège la sécurité du Service ou des personnes figurant dans ses données. Dans les autres cas : (i) pour une Offre payante, elle s'applique à compter du premier renouvellement de l'Offre intervenant au moins trente (30) jours après sa publication par Tera, et un achat qui modifie l'Offre, ses sièges ou sa périodicité de facturation vaut acceptation de la version alors en vigueur ; (ii) pour l'Accès prépayé, elle s'applique à compter du premier achat de crédits par le Client après sa publication par Tera, ou trente (30) jours après sa publication par Tera et son annonce au Client, selon ce qui intervient en premier ; (iii) un Contrat de licence en vigueur n'est modifié que selon ses propres termes ou avec l'accord écrit du Client. Tera annonce au Client toute modification substantielle par le Service ou par e-mail. Une modification du contenu d'une offre payante suit la Section 4.1. Chaque version de cet Accord est identifiée par le numéro de version indiqué en tête, et Tera enregistre la version acceptée par chaque client.
14.3 Si le Client n'accepte pas une modification. Le seul recours du Client contre une modification qu'il n'accepte pas est de cesser d'utiliser le Service et de résilier son offre, de mettre fin à son Accès prépayé ou de ne pas renouveler son Contrat de licence avant que la modification ne s'applique. L'utilisation du Service après cette date vaut acceptation de la modification. Tera n'encourt aucune autre responsabilité au titre d'une modification faite selon cette Section.
15. Dispositions générales
15.1 Anti-corruption. Vous acceptez que Vous n'avez pas reçu ou été offert de pot-de-vin illégal ou impropre, de dessous-de-table, de paiement, de cadeau ou de chose de valeur par l'un de Nos employés ou agents en relation avec cet Accord. Les cadeaux et divertissements raisonnables fournis dans le cours ordinaire des affaires ne violent pas la restriction ci-dessus.
15.2 Accord intégral. Cet Accord est l'accord intégral entre Vous et Tera concernant Votre utilisation du Service et remplace tous les accords et représentations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant son objet. Les parties conviennent que tout terme ou condition indiqué dans Votre bon de commande, dans un portail fournisseurs ou d'achats, dans un formulaire de référencement fournisseur ou dans tout autre document de commande ou de référencement de Votre part est nul, même lorsque Tera l'accepte, le signe ou le valide en ligne pour être référencée comme fournisseur, sauf s'il s'agit d'un Contrat de licence ou d'un avenant signé conformément à la Section 15.10. La Section 1.3 fixe l'ordre de priorité entre les documents qui forment cet Accord.
15.3 Relation des parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Cet Accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
15.4 Renonciation. Aucun manquement ou retard par l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit en vertu de cet Accord ne constituera une renonciation à ce droit.
15.5 Séparabilité. Si une disposition de cet Accord est jugée contraire à la loi par un tribunal de juridiction compétente, la disposition sera déclarée nulle et sans effet, et les autres dispositions de cet Accord resteront en vigueur.
15.6 Cession. Vous ne pouvez céder aucun de Vos droits ou obligations aux présentes, que ce soit par opération de loi ou autrement, sans Notre consentement écrit préalable (qui ne sera pas refusé sans motif valable) ; toutefois, l'une ou l'autre partie peut céder cet Accord dans son intégralité (y compris tous les Contrats de licence), sans le consentement de l'autre partie à son Affilié ou dans le cadre d'une fusion, acquisition, réorganisation d'entreprise ou vente de tout ou partie substantielle de ses actifs. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord liera et profitera aux parties, à leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs.
15.7 Loi applicable et juridiction. Cet Accord sera régi et interprété conformément aux lois spécifiées dans le Contrat de licence applicable, ou si aucune loi n'est spécifiée, aux lois de la juridiction dans laquelle l'entité Tera applicable est domiciliée. Les parties conviennent de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de cette juridiction.
15.8 Avis. Tous les avis en vertu de cet Accord seront par écrit et seront réputés avoir été donnés :
- (i)par livraison personnelle,
- (ii)le deuxième jour ouvrable après envoi postal, ou
- (iii)le premier jour ouvrable après envoi par e-mail (bien que l'e-mail ne soit pas suffisant pour les avis de résiliation ou d'une réclamation indemnisable).
Les avis à Tera doivent être envoyés à : com*******@teraintel.com ou postés à Tera à l'adresse spécifiée dans Votre Contrat de licence applicable ou telle que publiquement indiquée sur le site web TeraIntel.com, à l'attention : Service juridique.
Les avis au Client seront envoyés à l'adresse e-mail associée à son compte ou à toute adresse mise à jour fournie par le Client.
15.9 Force majeure. Aucune des parties n'est responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution de ses obligations, autres que de paiement, dans la mesure où il est causé par un Événement de force majeure. La partie concernée en informe l'autre et reprend l'exécution dès qu'elle le peut raisonnablement.
15.10 Ce qui ne fait pas partie de cet Accord. Rien de ce que disent ou écrivent le personnel ou les agents de Tera, que ce soit dans un e-mail, un appel, une réunion, une conversation en ligne, un devis, une proposition, une présentation, la Documentation, les pages d'aide, le site web ou tout support marketing, n'ajoute à cet Accord ou à un Contrat de licence ni ne les modifie, ni ne confère au Client un droit, un engagement ou une garantie, sauf si cela figure dans cet Accord ou sur la page des tarifs de Tera dans la version qui lie le Client selon la Section 1.3, ou dans un Contrat de licence ou un avenant à celui-ci signé par les deux parties. Seul un signataire habilité de Tera peut signer un Contrat de licence ou un avenant ; aucun autre employé ou agent de Tera n'a le pouvoir d'engager Tera. Le Client confirme qu'en concluant cet Accord, il ne s'est fondé sur aucune déclaration qui n'y figure pas. Un devis ou une proposition est une invitation à contracter et non une offre : seuls un Contrat de licence signé ou un paiement en ligne mené à son terme engagent Tera. Rien dans la présente Section ne limite ni n'exclut la responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse.
15.11 Gestes commerciaux. Un avoir, un remboursement, une prolongation, une remise ou tout autre geste commercial que Tera accorde au Client vaut pour cette seule occasion : il ne modifie ni cet Accord ni un Contrat de licence, ne constitue pas une renonciation et n'oblige pas Tera à l'accorder de nouveau.
15.12 Langue. Cet Accord est rédigé en anglais. Une traduction est fournie à titre de courtoisie ; lorsqu'une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.
15.13 Versions. Tera conserve une copie de chaque version de cet Accord qu'elle publie, avec les dates auxquelles elle était en vigueur, ainsi que la trace de la version acceptée par chaque client et de la date de cette acceptation. Sur demande adressée à com*******@teraintel.com, Tera envoie au Client la version qui le lie.
Annexe : Licences des données de tiers
Une partie des informations présentées sur le Site, y compris sur les pages publiques des entreprises, provient en partie de jeux de données de tiers, certains publiés sous licence ouverte, d'autres mis à disposition pour réutilisation avec mention de la source et d'autres mis à disposition du public. Les licences ouvertes et les autorisations de réutilisation exigent les mentions ci-dessous, et les autres sources sont reconnues ci-dessous. Les points A.3 à A.8 concernent des chiffres affichés dans les calculateurs gratuits de la section Ressources ; ils sont des sources de ces chiffres uniquement et non des sources à partir desquelles les jeux de données de Tera sont construits.
A.1 Global Energy Monitor. Contient des données du Global Integrated Power Tracker et du Global Energy Ownership Tracker, Global Energy Monitor, utilisées sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Données modifiées par rapport à l'original.
A.2 UK Renewable Energy Planning Database. « Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. » (Contient des informations du secteur public publiées sous Open Government Licence v3.0.) Source : la Renewable Energy Planning Database, Department for Energy Security and Net Zero (Royaume-Uni). Open Government Licence v3.0.
A.3 Ember. Contient des données du Yearly Electricity Data d'Ember, utilisées sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Données modifiées par rapport à l'original.
A.4 IRENA. Les chiffres de coûts proviennent de IRENA (2026), Renewable Power Generation Costs in 2025, Agence internationale pour les énergies renouvelables, Abou Dabi. Cette publication de l'IRENA n'est pas sous licence ouverte ; elle précise que son contenu peut être librement utilisé, partagé, copié, reproduit, imprimé et stocké, à condition de mentionner l'IRENA comme source et détentrice des droits d'auteur. Nous reconnaissons l'IRENA comme source et détentrice des droits d'auteur.
A.5 NLR (anciennement NREL). Les chiffres de coûts et de performance proviennent de NLR (National Laboratory of the Rockies), 2026, « 2025 Electricity Annual Technology Baseline », Golden, CO : National Laboratory of the Rockies, https://atb.nlr.gov, utilisés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Le laboratoire s'appelait auparavant National Renewable Energy Laboratory (NREL). Données modifiées par rapport à l'original.
A.6 Aswath Damodaran. Les chiffres de risque pays proviennent d'Aswath Damodaran, NYU Stern, Country Default Spreads and Risk Premiums (janvier 2026). Nous reconnaissons le professeur Damodaran comme source.
A.7 PJM Interconnection. Les chiffres d'accréditation proviennent des ELCC Class Ratings for the 2027/2028 Base Residual Auction, une publication de PJM portant la mention For Public Use. Nous reconnaissons PJM comme source.
A.8 OpenStreetMap. Contours de centrales solaires © contributeurs OpenStreetMap, disponibles sous Open Database Licence 1.0 (ODbL).